All’Introito il Sacerdote si segna col segno di Croce, dall’antico uso di segnarsi all’inizio di qualunque opera. Quasi tutti gli Introiti Patriarchi che aspettavano l’ingresso del Messia nel mondo. [1] N.d.T.: La Vetus Itala era nei primi secoli la versione latina della Bibbia maggiormente diffusa, nella quale il Vecchio Testamento era stato tradotto dalla versione greca dei Settanta. Dall’VIII sec. circa si è imposta universalmente la Vulgata di S. Girolamo, che egli aveva tradotto dall’ebraico verso la fine del IV sec. |